Nandorfy, Martha J., Canada